MY MOTHER IN LAW

TÊN PHIM: My Mother In Law

NĂM XUẤT HÀNH: 1994

QUỐC GIA: Việt Nam

ĐẠO DIỄN: Khải Hưng

DIỄN VIÊN: Nguyễn Thị Thu An, Chiều Xuân, Trần Lực

NỘI DUNG: Đây là một bộ phim của Việt Nam được đạo diễn Khải Hưng làm, Mẹ chông tôi nó được chuyển thể từ truyện cùng tên với nhà văn Nguyễn Minh Chính được phát sống vào năm 1994. Phim Mẹ chồng tôi được chuyển thể từ một mẫu truyện ngắn cùng với tên của nhà văn Nguyễn Minh Chính. Phim mẹ chồng tôi đã phát sóng vào lần đầu ở trong và từ một chương trình của Văn nghệ Chủ Nhật vào những ngày 4 tháng 9 năm 1994 và đến ngày kết thúc là vngày 11 tháng 9 cùng năm với trên kênh VTV3. Ngày 14 tháng 8 năm 1994, Khải Hưng đã được Tổng giám đốc Đài Truyền hình Việt Nam, Hồ Anh Dũng, đề nghị với ông về việc sản xuất và phát sóng các bộ phim có thời lượng 100 phút trên truyền hình mỗi Chủ Nhật hàng tuần. Khải Hưng ngay lập tức đồng ý với lời đề nghị này và đánh máy các ý tưởng ra thành bản thảo gửi cho Tổng giám đốc để phê duyệt; bản thảo nhanh chóng được thông qua và Khải Hưng được đề nghị thực hiện dự án ngay lập tức; ông Dũng sau đó đã đặt tên cho chương trình với tiêu đề Văn nghệ Chủ Nhật và Khải Hưng là người chịu trách nhiệm chính về mặt nội dung của chương trình. Trước đó, Khải Hưng đã quay xong hai bộ phim là Mẹ chồng tôi và Người tình của cha (lúc này vẫn đang hoàn thiện khâu hậu kỳ), đều quay từ năm 1993. Mẹ chồng tôi đã được chọn làm tác phẩm để phát sóng đầu tiên trong chương trình. Phim mẹ chồng tôi đã được lấy bối cảnh vào tại một thời điểm đang diễn ra trong Chiến tranh ở Việt Nam Mẹ chồng tôi đã kể về nhân vật tên Thuận do Chiều Xuân đảm nhận vai diễn có một cô người vợ xinh đẹp đang trong thì xuân sắc nhưng hai người đã vừa tổ chức đám cưới xong thì người chồng thì Thuận lại phải lên đường để ra mặt trận, còn cô thì phải ở nhà với người mẹ chồng cô đã sống cùng với người mẹ chồng đó là Bà Hoà do Thu An đảm nhận vai diễn. Cả hai người nàng dâu và người mẹ chồng đều sống rất là yêu thương nhau chan hòa và luôn luôn san sẻ cho nhau từng mọi điều hay trong cuộc sống. Ở đây Thuận được làm ở đài phát thanh vì do Thuận có một giọng hát khá hay và ấm áp, khi làm ở đây thì chính Thuận đã có cảm tình với một cô gái phụ trách đài phát thanh cô tên là Lực do Trần Lực đảm nhận vai diễn. Vào một đêm mưa gió bão bùng thì Thuận và Lực nảy sinh cảm tình khi chỉ có một nam và một nữ trong phòng sáng hôm sau thì cô đã đi đến nơi khác để làm việc. Thuận đã có dấu hiệu thái nén khi không có chồng mình ở nhà nên người mẹ chồng đã chắc chắn là con dâu mình đã ngoại tình với một người khác. Dù người chồng biết con dâu mình như vậy nhưng bà vẫn không trách cứ mà còn bỏ tha tha thứ cho đứa con dâu của mình. Bà khuyên Thuận cắt đứt tình cảm với Lực, đồng thời không nói cho anh biết chuyện này, rồi sau đó "loan" tin khắp hàng xóm láng giềng là mẹ con bà vừa vào đơn vị thăm con trai. Đứa cháu sinh ra dù không phải huyết thống gia đình nhưng bà vẫn hết lòng yêu thương và chăm sóc. Nhắc đến “Mẹ chồng tôi”, khán giả không thể không nhắc đến cố NSƯT Thu An - người đã khắc họa một cách thành công nhân vật mẹ chồng “có một không hai” trên màn ảnh Việt. Trong những năm tháng gắn bó với phim ảnh, ngoài vai mẹ chồng trong “Mẹ chồng tôi”, cố NSƯT Thu An từng gây ấn tượng với các vai về người phụ nữ nông thôn dịu hiền, tần tảo trong: Chung một dòng sông, Sao tháng Tám, Tướng về hưu...NSƯT Chiều Xuân vai Thuận - một cô gái xinh đẹp, hiền lành và hát rất hay. Sau khi có bầu với Lực, Thuận nghe lời mẹ chồng, cắt đứt tình cảm với Lực, sinh con và che giấu sự thật đứa trẻ là con của anh ta. Ngoài vai diễn trong Mẹ chồng tôi nữ nghệ sĩ còn xuất hiện trong các phim Dòng sông khát vọng, Hàng xóm, Tình biển, Người yêu đi lấy chồng. Chiều Xuân kết hôn với nhạc sĩ Đỗ Hồng Quân năm 1987 và có hai cô con gái xinh đẹp, đáng yêu là Hồng Mi và Hồng Khanh. NSƯT Trần Lực vào vai Lực người phụ trách đài phát thanh xã. Dù có tình yêu chân thành với Thuận nhưng anh đã chấp nhận rời xa để cô không phải chịu điều tiếng. Vài năm sau gặp lại nhau, anh vẫn dành tình cảm đặc biệt cho người con gái ấy. Anh đi bộ đội và hy sinh khi chưa kịp biết cô con gái nhỏ của Thuận chính là con mình. Khải Hưng là người cầm trịch vai trò đạo diễn cho bộ phim. Bên cạnh việc soạn nhạc phim, nhạc sĩ Vũ Thảo cũng đảm nhận viết kịch bản phim dưới bút danh Quang Huy. Phần kịch bản được chuyển thể từ truyện ngắn cùng tên của nhà văn Nguyễn Minh Chính, đăng tải trên một số báo cuối tuần. Dù vậy, kịch bản này từng bị từ chối vì được cho là động chạm đến nhiều vấn đề nhạy cảm, chính tay đạo diễn Khải Hưng đã phải đích thân đem kịch bản lên Ban Tư tưởng Văn hóa Trung ương (nay là Ban Tuyên giáo Trung ương) để đề nghị phê duyệt và được chấp thuận. Ngay sau đó, ông nhanh chóng bắt tay vào thực hiện bộ phim. Quay phim cho tác phẩm là đạo diễn Bùi Huy Thuần Ban đầu, đạo diễn Khải Hưng nhắm chọn vai người mẹ chồng cho một vài diễn viên, nhưng cuối cùng Thu An đã được chọn để diễn xuất trong bộ phim vì hình ảnh lam lũ của bà chân thực đến mức chỉ cần nhìn qua là người ta tin chị là bà mẹ nông thôn. Đây cũng là tác phẩm đầu tiên và duy nhất đánh dấu sự hợp tác giữa diễn viên Thu An và Khải Hưng. Chiều Xuân được tuyển vào vai chính bộ phim sau lời mời của đạo diễn vào tháng 5 năm 1993, khi đó bà đang chuẩn bị cho lần giỗ thứ ba của bố chồng là nhạc sĩ Đỗ Nhuận và cũng vừa ra mắt khán giả với vai diễn trong vở kịch Ni cô Đàm Vân tại Nhà hát Kịch Việt Nam. Lúc đầu, đạo diễn bày tỏ sự thất vọng vì cho rằng bà quá hiện đại và không phù hợp với vai diễn, nhưng sau khi nhìn thấy nữ diễn viên trong bộ đồ hóa trang cô gái thôn quê, ông đã đi đến quyết định chọn Chiều Xuân vào vai diễn.