JOURNEY FROM THE FALL (VƯỢT SÓNG)

 TÊNPHIM: Journey from the Fall( Vượt Sóng)

NĂM PHÁT HÀNH: 22/2/2006

QUỐC GIA: Mỹ

ĐẠO DIỄN: Trần Hàm

DIỄN VIÊN:Nguyễn Long, Diễm Liên, Kiều Chinh, Jayvee Mai Thế Hiệp

NỘI DUNG: Vượt Sóng (tựa tiếng Anh: Journey from the Fall - Hành trình từ sự sụp đổ) đây là một bộ phim độc lập của đạo diễn người Mỹ gốc Việt Trần Hàm và nhà sản xuất Nguyễn Lâm về cảnh ngộ của những thuyền nhân và những tù nhân trong trại cải tạo tại Việt Nam sau sự kiện 30 tháng 4 năm 1975. Sau sự kiện 30 tháng 4 năm 1975, Việt Nam Cộng hòa đã bị sụp đổ, một gia đình ở miền Nam bị chia ly. Người chồng là Long (Nguyễn Long thủ vai) bị chính quyền bắt vào trại cải tạo. Bà nội do Kiều Chinh thủ vai, người vợ Mai do Diễm Liên thủ vai và đứa con trai Lai do Nguyễn Thái Nguyên thủ vai vượt biên qua nước Mỹ. Mai, Lài cùng bà vượt biên trên thuyền của thuyền trưởng Nam do Khánh Đoan thủ vai, thuyền trưởng Nam là một người rất tốt bụng và thật thà. Nhiều người khác cũng đi cùng họ trên chiếc thuyền đó. Trong trại cải tạo, Long kết bạn với Thành (Mai Thế Hiệp đóng), Thành là người hiền lành, lạc quan và yêu đời. Một hôm, Long và anh Thanh tìm cách trốn trại cải tạo. Trên đường tẩu thoát, Long định giết bà lão vô tội để bịt miệng nhưng anh Thanh đã ngăn cản hành động dã man của Long. Thanh trốn trại cải tạo thành công, còn Long bị lính bắn chết ngay sau đó . Con thuyền vượt biên đang lênh đênh trên đại dương thì không may bị cướp biển tấn công và cướp phá. Băng cướp, giết nhiều người và khống chế phụ nữ trên tàu, Mai cũng nằm trong số nạn nhân của băng cướp. Cuối cùng, trải qua bao khó khăn trở ngại, con tàu cũng đến được châu Mỹ. Gia đình Mai định cư tại Quận Cam, California và định cư tại Hoa Kỳ. Trong thời gian này, Nam chăm sóc gia đình Mai như con ruột. Nam thương Lai như con ruột. Theo học tại một ngôi trường đương đại ở Mỹ, cậu bé bị bạn bè kỳ thị chỉ vì là người châu Á. Một hôm, Mai và bà tranh cãi về việc Mai quan tâm đến Lai nhiều như thế nào. Gia đình bà Mai tiếp tục chung sống hạnh phúc với ông Nam, họ không biết Long đã chết nơi rừng thiêng nước độc bên Việt Nam. Bối cảnh Việt Nam trong phim được dàn dựng tại Thái Lan. Đạo diễn Trần Hàm đã xin giấy phép để được quay phim tại Việt Nam, nhưng chính phủ Việt Nam không cho phép vì cho rằng bộ phim mang nhiều chi tiết được cho là "xuyên tạc lịch sử và chế độ" dưới góc nhìn của phía chính quyền Việt Nam hiện tại. Tại Little Saigon vào năm 2005 phim được chiếu lần đầu tiên trước khi phim đã hoàn tất, nó đã được khán giả nồng nhiệt đón nhận. Đây là một bộ phim trung thực với hoàn cảnh của họ Cộng đồng người Việt tại Hoa Kỳ nhận định. Trong quá trình quay phim, đạo diễn Trần Hàm đã phỏng vấn hơn 400 cựu cư dân Lodz và tù nhân trại cải tạo, và một số người trong số này cũng đóng vai chính trong phim, mặc dù họ không phải là diễn viên chuyên nghiệp. Bộ phim có một lượng lớn khán giả ở bốn rạp mà nó được chiếu, thu về 87.442 đô la, đạt doanh thu cao nhất trên mỗi rạp (21.861 đô la) so với bất kỳ bộ phim nào được chiếu trong tuần đó, vào tuần cuối cùng của tháng 3 năm 2007. Bộ phim được hầu hết các nhà phê bình khen ngợi. Trên Rotten Tomatoes, một trang web cung cấp các bài đánh giá phim của các nhà phê bình chuyên nghiệp, bộ phim có tỷ lệ tán thành là 92% của tất cả các nhà phê bình và 100% của các nhà phê bình nổi tiếng. Tờ New York Times đưa tin rằng đạo diễn đã "đạt được điều không thể" và bộ phim sẽ xé nát khán giả (tearjerker). Thời báo Los Angeles coi đây là một trường hợp làm phim công phu và đam mê của những người đã trải nghiệm những cảnh được nhắc đến trong phim. Tờ Mercury News nhận định phim sẽ khiến người xem "rụng tim" và cho 4.5/5 sao. Tạp chí Variety của Hollywood đánh giá bộ phim là "đáng xem" và "khán giả thường thích thú" (thường rất thích thú). New York Weekly cho biết phim có một số cảnh táo bạo nhưng nhìn chung là "thiếu sức sống". Te Seattle Post-Intelligencer cho rằng "Chuyến đi này chẳng có nơi nào để đi" và đánh giá thấp "kỹ xảo điện ảnh cẩu thả" (messy cinematography) và "dàn dựng vụng về" (clumsy staging). Tí OC Weekly, một tuần báo thay thế ở Quận Cam, đã đưa ra hai bài đánh giá về bộ phim. Bài đánh giá chính thức và đầu tiên của R. Scott Moxley, xuất bản vào ngày 20 tháng 4 năm 2006, ca ngợi bộ phim và nói rằng nó "mang lại trải nghiệm thực sự về cuộc sống của người miền Nam Việt Nam." Bài đánh giá thứ hai là một đoạn clip ngắn của Scott Foundas được đăng vào ngày 1 tháng 4 năm 2007. Trong bài đánh giá này, Foundas ca ngợi bộ phim là "một trong số ít những bộ phim tái hiện rõ ràng hậu quả của chiến tranh." người Việt Nam." Tại Việt Nam, Bộ VHTTDL cho rằng phim Journey from the Fall có nội dung phản động, sau đó có công văn yêu cầu thu hồi các đĩa DVD đang lưu hành tại Việt Nam.  Báo Công an nhân dân có bài cảnh báo “phim độc hại” và nhận định “đa số người Việt hải ngoại không thích, quan tâm hoặc không đồng tình với bộ phim.