NGƯỜI TÌNH

TÊN PHIM: Người Tình
NĂM PHÁT HÀNH: 1992
QUỐC GIA: Pháp,Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland Anh, Việt Nam
ĐẠO DIỄN: Jean-Jacques Annaud
DIỄN VIÊN: Lương Gia Huy, Jane March, Arnaud Giovaninetti

NỘI DUNG: Jean-Jacques Annaud, đạo diễn, biên kịch, nhà sản xuất phim người Pháp sinh ngày 1 tháng 10 năm 1943, nổi tiếng với vai trò đạo diễn các phim Truy tìm lửa (1981), Tên hoa hồng (1986), Người tình (1991), và Bảy năm ở Tây Tạng (1997). Annaud đã nhận được nhiều giải thưởng cho công việc đạo diễn của mình, bao gồm bốn giải César, một giải David di Donatello và một giải Viện Hàn lâm Điện ảnh Quốc gia tại Hoa Kỳ. Bộ phim đầu tay của Annaud, Black and White in Color. The Lover là bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của đạo diễn Jean-Jacques Annaud, với sự tham gia của Jane March, Tony Leung Ka-fai và Lisa Faulkner. Phim bắt đầu quay tại Việt Nam năm 1986, hoàn thành năm 1990 và chính thức ra rạp năm 1992. Hai năm đầu sản xuất dành cho việc tìm kiếm địa điểm và thiết kế bối cảnh. Phim do Cinematic Hong Kong và Ho Chi Minh City Film Production Services sản xuất. Cuối năm 1991, Người tình được công chiếu tại Thành phố Hồ Chí Minh, đưa Việt Nam trở thành quốc gia đầu tiên xem bộ phim nổi tiếng này. Tuy nhiên, phiên bản chiếu tại Việt Nam là bản nói tiếng Pháp bị cắt hầu hết các cảnh nhạy cảm so với bản tiếng Trung và tiếng Anh. Hai nhân vật chính của phim đều không có tên và được gọi là "cô gái trẻ" và "anh chàng Trung Quốc". Cô gái trẻ là con gái của một gia đình người Pháp nghèo sống ở Việt Nam thời Pháp thuộc. Cô thường mặc một chiếc váy lanh cũ, đội mũ fedora dành cho nam giới và bí mật thoa son môi. Cô sống với mẹ, một giáo viên trong làng, và hai anh trai một anh trai vô tư và một em trai nhu nhược ở Sa Đéc. Cô gái trẻ là một học sinh xuất sắc và ước mơ trở thành nhà văn khi lớn lên. Khi trở về Sài Gòn sau chuyến đi nghỉ dọc sông Mekong, cô gái trẻ đã gặp một người đàn ông Trung Quốc. Ông là con một chủ đồn điền giàu có ở Vĩnh Long và vừa trở về Việt Nam sau thời gian du học ở Paris, Pháp. Sau một hồi đắn đo trò chuyện, người đàn ông Trung Quốc đề nghị chở cô về Sài Gòn trên chiếc limousine của anh ta. Trong suốt chuyến đi, họ nói chuyện với nhau, chủ yếu do người đàn ông bắt đầu, người này hỏi cô gái trẻ tuổi của mình và cô ấy trả lời rằng mình 17 tuổi, trong khi thực tế, cô ấy chỉ mới 15 tuổi. Anh tiết lộ mình đã 32 tuổi. Vài ngày sau, anh ta đợi cô bên ngoài trường học trên chiếc limousine của anh ta, và họ đi đến một căn phòng nhỏ ở khu Chợ Lớn của người Hoa, nơi anh ta thuê cho các nhân tình của mình. Cả hai người đều biết rằng họ không bao giờ có thể ở bên nhau, nhất là khi cô gái trẻ sẽ sớm trở lại Paris và người đàn ông sẽ kết hôn với người khác theo sự sắp đặt của cha mình. Biết rằng thời gian bên nhau là có hạn, họ đã quyết định ở bên nhau và không lo lắng về tương lai hay trách nhiệm của mình. Gia đình của cô gái phát hiện mối tình vụng trộm, tuy nhiên thay vì yêu cầu cô chấm dứt, họ muốn cô tiếp tục vì anh ta có thể giúp đỡ gia đình cô. Anh ta đã thậm chí xin cha mình cho phép cưới cô, nhưng cha của anh ta đã từ chối, vì ông không muốn thấy con trai mình lấy một cô gái da trắng. Cả hai đều bất lực và không lâu sau đó, anh ta phải cưới người vợ đã được sắp xếp cho mình, còn cô gái lên tàu trở về Pháp. Nhiều thập kỷ sau đó, cô gái trẻ đã trở thành một nhà văn nổi tiếng. Trong cảnh cuối cùng của phim, người đàn ông Trung Hoa, người đã có gia đình, gọi điện cho cô khi đang ở Pháp. Trong một bầu không khí lạnh lẽo và với nhiều kí ức ùa về, người đàn ông Trung Hoa nói rằng ông sẽ mãi yêu cô suốt cuộc đời còn lại. Phim được thực hiện trong 4 năm, bắt đầu từ cuối năm 1986 đến năm 1990. Trong đó, hơn 2 năm đầu chỉ dành cho công việc tiền trạm và thiết kế. Ban đầu, đạo diễn Jean-Jacques Annaud định quay phim tại các địa điểm khác như Malaysia, Thái Lan, Philippines - nơi có điều kiện cơ sở vật chất tốt hơn. Tuy nhiên, ông quyết định quay lại Việt Nam vì cảm thấy cần phải thực hiện tại Sài Gòn, Việt Nam mới có thể tái hiện được không khí thuộc địa như Marguerite Duras đã miêu tả trong tác phẩm. Trong cuốn tiểu thuyết, hai nhân vật chính vượt qua ranh giới tưởng tượng để khám phá bản năng của tình yêu và sự nổi loạn của họ. Tuy nhiên, khi chuyển thể thành phim, đạo diễn đã tập trung vào sự khám phá bản năng tình dục của hai nhân vật chính, dẫn đến sự khác biệt quan điểm nghệ thuật và cuối cùng, Marguerite Duras đã từ chối cộng tác với Jean-Jacques Annaud. Ngày 2 tháng 1 năm 1992, bà nói với tờ Libération rằng "không có gì gắn bó tôi với bộ phim, đó là sự tưởng tượng của Jean-Jacques Annaud". Khi bộ phim được phát hành, chủ đề gây "sốt" trong dư luận là những "cảnh nóng" cực kỳ sốc liệu có thật hay không. Jane March đã phủ nhận rằng cô và Lương Gia Huy đã quan hệ tình dục thật trong phim, tuy nhiên, đạo diễn và các nhà sản xuất lại trả lời ứng phó mơ hồ.