THE LOVER

TÊN: The Lover

NĂM PHÁT HÀNH: 1992

QUỐC GIA: Việt Nam

ĐẠO DIỄN: Jean-Jacques Annaud

DIỄN VIÊN: Jane March, Lương Gia Huy, Frédérique Meininger, Arnaud Giovaninetti, Melvil Poupaud, Lisa Faulkner…

NỘI DUNG: L'Amant là bộ phim dựa trên tiểu thuyết cùng tên của đạo diễn Jean-Jacques Annaud, với sự tham gia của Jane March, Lương Triều Vỹ và Lisa Faulkner. Việc quay phim bắt đầu ở Việt Nam vào năm 1986, hoàn thành vào năm 1990 và chính thức phát hành vào năm 1992. Hai năm đầu tiên của quá trình sản xuất liên quan đến việc tìm kiếm địa điểm và thiết kế bối cảnh. Phim do Cinematic Hong Kong sản xuất và Liên hiệp Điện ảnh TP.HCM phát hành. Cuối năm 1991, "L'Amant" được công chiếu lần đầu tại Thành phố Hồ Chí Minh, đưa Việt Nam trở thành quốc gia đầu tiên xem bộ phim nổi tiếng này. Tuy nhiên, phiên bản chiếu tại Việt Nam là bản nói tiếng Pháp, bị cắt gần hết các cảnh nhạy cảm so với bản tiếng Trung và tiếng Anh.

Hai nhân vật chính trong phim không được nêu tên, chỉ được gọi là "cô gái trẻ" và "anh chàng Trung Quốc". Cô gái trẻ là con gái của một gia đình người Pháp nghèo ở Việt Nam thời thuộc địa. Cô thường mặc một chiếc váy lanh đã sờn và đội mũ phớt của nam giới, rồi bí mật tô son bất chấp sự phản đối của mẹ. Cô sống với mẹ là một giáo viên và hai anh trai, một người vô tư và một người yếu đuối, ở thị trấn Sa Đéc. Cô gái trẻ là học sinh giỏi nhất trường và ước mơ trở thành nhà văn khi lớn lên .

Khi trở về Sài Gòn sau kỳ nghỉ trên chuyến phà sông Mekong, cô gặp một người đàn ông Trung Quốc. Ông là con trai của một chủ đồn điền giàu có ở Vĩnh Long và mới trở về Việt Nam sau thời gian du học ở Paris, Pháp. Sau cuộc trò chuyện hơi ngượng nghịu, anh đề nghị chở cô về Sài Gòn trên chiếc limousine của mình. Trong suốt chuyến đi, họ nói chuyện, với người đàn ông chủ yếu là người dẫn dắt cuộc trò chuyện. Anh ấy hỏi tuổi của cô ấy, và cô ấy nói với anh ấy rằng cô ấy 17 tuổi, mặc dù cô ấy thực sự chỉ mới 15, trong khi anh ấy nói rằng anh ấy đã 32. Vài ngày sau, anh ấy đợi cô ấy bên ngoài trường học trên chiếc limousine của mình. Họ đến một căn phòng nhỏ ở khu Chợ Lớn của người Hoa mà anh ta thuê cho người tình.

Biết rằng họ không thể ở bên nhau, đặc biệt là khi cô ấy sẽ sớm trở lại Paris và anh ấy sẽ kết hôn với một người phụ nữ khác theo sự sắp đặt của cha anh ấy, họ quyết định tận hưởng thời gian bên nhau mà không phải lo lắng về tương lai hay trách nhiệm. Khi gia đình cô ấy biết chuyện, họ không yêu cầu cô ấy chấm dứt mà thay vào đó, động viên cô ấy tiếp tục vì anh ấy có thể giúp họ trả nợ. Anh ta thậm chí còn yêu cầu cha mình cho phép anh ta kết hôn với cô ấy, nhưng cha anh ta từ chối, thà chết còn hơn nhìn thấy con trai mình kết hôn với một cô gái da trắng. Cả hai người đều bất lực, ít lâu sau, anh cưới người vợ đầy duyên nợ, cô lên tàu trở về Pháp.

Nhiều thập kỷ sau, người phụ nữ trẻ đã trở thành một nhà văn nổi tiếng. Trong cảnh cuối cùng của bộ phim, người đàn ông Trung Quốc, hiện đã có gia đình, gọi điện cho cô khi anh ta ở Pháp. Bất chấp bầu không khí xa cách, lạnh lùng và kỷ niệm tràn ngập, anh nói với cô rằng anh sẽ yêu cô đến hết cuộc đời.