FOREIGN LETTERS

TÊN PHIM: Foreign Letters

NĂM PHÁT HÀNH: 2012

QUỐC GIA: israel

ĐẠO DIỄN: Ela Thier

DIỄN VIÊN: Noa Rotstein vai Ellie, Dalena Le vai Thuy, Ela Thier vai mẹ của Ellie, Udi Razzin vai cha của Ellie, Daphna Thier vai Dalia

NỘI DUNG: Bộ phim "Foreign Letters (tiếng Do Thái: מרחקים)" là một bộ phim kể về một câu chuyện thật của đạo diễn và nhà viết kịch bản Ela Thier. Bộ phim nói về Ellie, một cô bé nhập cư từ Israel và gia đình cô sau khi chuyển đến Mỹ năm 1982. Ban đầu, cô gặp nhiều khó khăn, nhưng sau đó cô gặp Thuy, một nạn nhân Việt Nam cùng tuổi, để thay đổi góc nhìn của bộ phim. Chủ đề của bộ phim bao gồm kinh nghiệm nhập cư, học tiếng Anh, đối mặt với sự tội phạm, chia sẻ bí mật, mở rộng đến các văn hóa khác và xử lý kịch bản cạnh tranh một cách sáng tạo. Phim "Foreign Letters" (Hebrew: מרחקים) dựa trên kinh nghiệm của đạo diễn Ela Thier và kể về câu chuyện của Ellie, một cô bé nhập cư từ Israel và gia đình cô khi chuyển đến Hoa Kỳ năm 1982. Trong phim, Ellie gặp Thuy, một nữ nhập cư trùng tuổi, điều này đặt nền tảng cho một chuyện tình bạn trở nên mạnh mẽ. Chủ đề của phim bao gồm trải nghiệm nhập cư, học tiếng Anh, đối mặt với sự phân biệt, chia sẻ bí mật, mở mắt đến những văn hóa khác và xử lý các xung đột trong tình bạn một cách sáng tạo. Phim "Foreign Letters" (tiếng Hebrew: "מרחקים") là một bộ phim kịch tính của Israel/Mỹ dựa trên câu chuyện thật của đạo diễn và nhà viết kịch bản Ela Thier. Phim được chế tạo bởi NBTV Studios và Thier Productions và được phát hành bởi Film Movement. Phim kể về Ellie, một cô bé 12 tuổi từ Israel đến Mỹ và gia đình cô sau khi di cư đến Mỹ năm 1982. Ban đầu, cô gặp nhiều khó khăn, nhưng sau đó cô gặp Thuy, một tị nạn Việt Nam cùng tuổi, điểm chuyển động trong phim. Chủ đề phim bao gồm kinh nghiệm di cư, học tiếng Anh, đối mặt với sự từ bỏ, chia sẻ bí mật, mở ra những văn hoá khác và xử lý tốt các xung đột trong quan hệ bạn bè. Phim còn được trang bị âm nhạc của nhạc sĩ izrael nổi tiếng Chava Alberstein, người là nhạc sĩ yêu thích của đạo diễn khi gia đình cô di cư đến Mỹ năm 1982. Phim đã được chọn làm phần chính thức tại Liên hoan Phim Do Thái Toronto. Diễn viên chính trong "Foreign Letters" bao gồm:Noa Rotstein vai Ellie, Dalena Le vai Thuy, Ela Thier vai mẹ của Ellie, Udi Razzin vai cha của Ellie, Daphna Thier vai Dalia (đóng vai Daphne Tier), Uri Thier vai Ông nội, Laura Camien vai Bà Carol, Virginia Hastings vai Ms. Para Ali Ruchman vai học sinh. Regenerate response : Ellie (diễn viên Noa Rotstein) đến Mỹ từ Israel cùng với cha, mẹ và em trai của mình năm 1982. Sau khi chú của cô bị giết bởi sự bắn nhau giữa các đồng minh trong chiến tranh Lebanon năm 1982, cha mẹ cô quyết định rời nước trong bầu không. Cảm thấy muốn quay về nhà, Ellie vẫn liên lạc với bạn tốt nhất của mình tại Israel để kể về tivi mới và mua sắm tại cửa hàng quần áo cũ. Tuy nhiên, theo thời gian, cô ngày càng gặp khó khăn trong việc học tiếng Anh. Ellie (Noa Rotstein) là một cô bé Địa chỉ đã đến Hoa Kỳ từ Israel cùng với cha, mẹ và em trai của mình năm 1982. Sau khi chú của cô bị giết chết bởi nửa chết bạo lực trong Chiến tranh Lebanon năm 1982, cha mẹ cô quyết định rời đất nước trong sự phản đối. Cảm thấy nhớ nhà, Ellie vẫn giữ liên lạc với bạn thân tại Israel khi nói về TV mới và mua sắm tại cửa hàng quần áo cũ. Tuy nhiên, khi thời gian trôi qua, cô càng càng tức giận vì không biết tiếng Anh. Tại trường học, Ellie học lớp đặc biệt để học cách nói và viết. Để gắt gỏi bản thân hơn, cô mua máy mực để tập trung vào việc học tiếng mới. Tại trường học, một cô bé phụ nữ đẹp đã chế nhạo cô vì mặc một chiếc nữ trang với các chữ Hébreu và nói xuống với cô. Vì vậy, Ellie quay sang duy nhất một người ngoại lại trong lớp của mình: Thuy (Dalena Le), một cô bé Việt Nam sống trong một căn hộ nhỏ cùng với cha mẹ và anh em Thuy là một cô gái nội tâm và tận tình; cô chỉ tập trung vào học tập tại trường và cho rằng có một cha rất nghiêm khắc mong muốn cô học tập thật nhiều để có thể đến đại học. Ellie phải dẫn đầu trong quan hệ từ từ phát triển giữa hai cô bạn khi họ ăn trưa cùng nhau, đến nhà nhau, đi trượt băng, dạo bộ trong rừng và cả chia sẻ niềm vui của việc gọi điện thoại giả mạo. Ellie đầu tư một số cảm hứng với hai chàng trai nhưng cần phải cố gắng và một buổi lễ để Thuy nói ra chàng trai mà cô thích nhất. Để cứng cỏi quan hệ bạn bè của mình, Ellie viết một hợp đồng. Họ hứa với nhau sẽ dành thời gian cùng nhau mỗi giờ nghỉ và luôn gọi điện cho nhau, và vì họ là những người bạn tốt nhất mãi mãi nên họ thống nhất sẽ sống cạnh nhau khi trưởng thành, hoặc sống trong cùng một ngôi nhà, nếu chồng phụ nữ đồng ý. Trong quá trình học tập, Ellie và Thuy cảm nhận rằng họ phải đối mặt với những thách thức về ngôn ngữ và việc hòa nhập vào xã hội mới. Tuy nhiên, qua sự hợp tác và tình bạn của họ, họ đã tìm ra cách giải quyết những thách thức đó và trở thành bạn tốt nhất. Từ việc chia sẻ những niềm hoài nghi và sợ hãi, đến việc tìm ra cách giải quyết những xung đột trong tình bạn, Ellie và Thuy trải qua một chuỗi những trải nghiệm học tập và rèn luyện tính cẩn thận, tính kiên trì và tình bạn. Cả hai cùng nhau trải qua những thách thức đối với những người nhập cư trong một nước mới và học hỏi về những gì cần thiết để trở thành một phần của xã hội đó. Qua tình bạn của họ, họ đã tìm ra cách thương mến và tiếp thu về những văn hóa riêng của mình và những văn hóa của người khác. Phim trình bày sức mạnh của tình bạn để chữa lành, kết nối mọi người và giúp các cá nhân tìm thấy vị trí của mình trong một nước mới. Ellie và Thuy trở thành bạn, chia sẻ kinh nghiệm của họ là người nhập cư và học tiếng Anh là một ngôn ngữ thứ hai. Họ cũng chia sẻ bí mật, ước mơ và sợ hãi sâu nhất của họ với nhau. Qua tình bạn, họ học cách ưu ái và chào đón văn hóa của mình, cũng như văn hóa của người khác. Họ cũng học cách xử lý xung đột trong tình bạn một cách sáng tạo và cách bảo vệ chính mình khi đối mặt với sự tội phạm và phân biệt.