FOREIGN LETTERS

TÊN PHIM: Foreign Letters

NĂM PHÁT HÀNH: 2012

QUỐC GIA: Hoa Kỳ, Israel

ĐẠO DIỄN: Ela Thier

DIỄN VIÊN:Noa Rotstein, Dalena Lê, Ela Thier, Daphna Thier, Uri Thier, Virginia Hastings, Ali Ruchman.

NỘI DUNG: Bộ phim nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ nhiều nguồn, liên quan đến Ellie, một cô bé nhập cư 12 tuổi đến từ Israel và gia đình sau khi chuyển đến Hoa Kỳ vào năm 1982. Lúc đầu, cô trải qua đủ loại khó khăn, nhưng sau đó cô gặp Thủy, một người Việt Nam tị nạn bằng tuổi cô, mang đến một điểm thay đổi khi bộ phim tiến triển. Các chủ đề của nó bao gồm trải nghiệm của người nhập cư, học tiếng Anh, đối phó với định kiến, chia sẻ bí mật, cởi mở với các nền văn hóa khác và xử lý xung đột một cách sáng tạo trong tình bạn. Dựa trên kinh nghiệm của chính nhà làm phim, Những lá thư nước ngoài là câu chuyện về định kiến, "nghèo đói, xấu hổ và sức mạnh của tình bạn chữa lành vết thương cho chúng ta". Phim có âm nhạc của nhạc sĩ nổi tiếng người Israel Chava Alberstein, người là nhạc sĩ yêu thích của đạo diễn khi gia đình cô di cư sang Mỹ năm 1982. Phim được chọn chính thức tại Liên hoan phim Do Thái Toronto. Ellie (Noa Rotstein) đã đến Hoa Kỳ từ Israel cùng với cha, mẹ và em trai của cô vào năm 1982. Sau khi chú của cô bị giết bởi hỏa lực thiện chiến trong Chiến tranh Liban năm 1982, cha mẹ cô quyết định rời khỏi đất nước để phản đối. Cảm thấy nhớ nhà, Ellie giữ liên lạc với người bạn thân nhất của cô ấy ở Israel để kể cho cô ấy nghe về chiếc tivi mới của họ và việc mua sắm ở các cửa hàng tiết kiệm. Nhưng thời gian trôi qua, cô ấy ngày càng thất vọng vì không biết tiếng Anh. Ở trường nơi cô đang học lớp sáu, Ellie tham gia một lớp học đặc biệt để học cách nói và viết. Để thúc đẩy bản thân hơn nữa, cô ấy mua một chiếc máy đánh chữ để có thể thực hành ngôn ngữ mới này. Ở trường, một cô gái nổi tiếng chế giễu cô ấy vì đeo mặt dây chuyền có chữ cái tiếng Do Thái trên đó và nói xấu cô ấy. Vì vậy, Ellie quay sang người lạ duy nhất trong lớp học của mình: Thủy (Dalena Le), một cô gái Việt Nam sống trong một căn hộ nhỏ với cha mẹ và các anh chị em - đã rời quê hương sau Chiến tranh Việt Nam. Thùy nhút nhát, dè dặt; cô ấy giữ mình ở trường và tuyên bố có một người cha nghiêm khắc luôn muốn cô ấy học mọi lúc để có thể vào đại học. Ellie buộc phải dẫn đầu trong tình bạn đang dần mở ra của họ khi họ ăn trưa cùng nhau, thăm nhà nhau, đi trượt băng, đi dạo trong rừng và thậm chí chia sẻ niềm vui khi gọi điện thoại chơi khăm. Ellie nảy sinh tình cảm với hai chàng trai nhưng phải mất rất nhiều nỗ lực và nghi thức để khiến Thủy nói ra chàng trai mà cô ấy thích nhất. Để củng cố tình bạn của họ, Ellie viết một hợp đồng. Họ hứa sẽ dành thời gian cho nhau mỗi giờ ra chơi và luôn gọi điện về cho nhau, và vì mãi mãi là bạn thân nên họ đồng ý rằng khi lớn lên sẽ luôn sống cạnh nhau, hoặc ở cùng một nhà, nếu các ông chồng đồng ý. Với những kỳ vọng cao như vậy, tình bạn của Ellie và Thủy gặp phải một giai đoạn khó khăn. Ellie phải quyết định có kết nối lại hay không. Phim Foreign Letters (2012) là một bộ phim độc lập Mỹ của đạo diễn Ela Thier. Phim kể về câu chuyện của một cô bé người Israel di cư đến Mỹ và bắt đầu học tiếng Anh. Cô bé tìm thấy một người bạn gần tuổi là một cô gái người Việt Nam và họ bắt đầu giao tiếp với nhau bằng cách viết thư. Bộ phim tập trung vào mối quan hệ giữa hai cô gái và những thách thức của việc trở thành một người di dân mới. Ý nghĩa của bộ phim này là nhấn mạnh tình bạn và sự đồng cảm giữa hai cô gái từ hai nền văn hóa khác nhau. Bộ phim Foreign Letters (2012) thể hiện sự khó khăn của việc định cư và thích nghi với cuộc sống ở một nơi mới, đặc biệt là khi ngôn ngữ và văn hóa khác nhau. Bộ phim cũng cho thấy sự đa dạng và sự giàu có của những trải nghiệm và suy nghĩ mà mỗi người mang lại. Bên cạnh đó, bộ phim cũng tập trung vào chủ đề về sự tìm kiếm của con người để thích nghi với môi trường mới và tìm kiếm niềm vui và ý nghĩa trong cuộc sống. Phim Foreign Letters (2012) thể hiện sự gắn bó của hai cô gái với nhau, đồng thời tôn vinh tình bạn và sự đoàn kết trên cơ sở nền tảng con người chung của chúng ta, không phân biệt quốc tịch hay ngôn ngữ.